With the latest PicFrame update you can drag and drop photos from other apps directly in to PicFrame. In the example below it shows you how you can do it from the Photos app, however it also works for Files and any other app that supports the drag and drop protocol.